1
00:00:18,458 --> 00:00:19,458
أجب عليه.

2
00:00:21,125 --> 00:00:22,583
- مرحبًا؟
- السيد بوروز.

3
00:00:22,666 --> 00:00:24,416
اسمي المحقق واين سيمسي.

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,041
هل واردن ماكنزي بخير؟

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
أخبرهم أن يتراجعوا، وأن يسحبوا الشريط المتصاعد،

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,916
أو سأطلق النار عليه في رأسه.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,541
مؤكد. المشتبه به مسلح
بمسدس على الرهينة.

8
00:00:33,625 --> 00:00:36,166
استمع لي، ديفيد.
يمكننا معرفة هذا، حسنا...؟

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,333
اسكت! أنت لا تستمع! يقود!

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,833
المشتبه به يقترب
200 ياردة خارجا، يرجى تقديم المشورة.

11
00:00:44,916 --> 00:00:46,291
استمع لي، ديفيد، ديفيد...

12
00:00:46,375 --> 00:00:49,041
سحب الشريط،
أو سأضع رصاصة في رأسه!

13
00:00:49,125 --> 00:00:50,625
من فضلك، ديفيد، لا تفعل هذا!

14
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
- اسحب الشريط!
- مائة ياردة.

15
00:00:53,666 --> 00:00:55,250
سحب الشريط اللعين!

16
00:00:55,333 --> 00:00:57,250
اللعنة، سأقتله!

17
00:00:57,333 --> 00:00:58,500
اسحب الشريط!

18
00:00:58,583 --> 00:01:00,375
- خمسون.
- اسحب الشريط!

19
00:01:15,375 --> 00:01:16,458
الآن ماذا؟

20
00:01:17,083 --> 00:01:18,458
أنا منفتح على الاقتراحات.

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,916
قضية بوروز
صنعت الأخبار الوطنية منذ خمس سنوات

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,666
عندما تمت محاكمته وإدانته
بتهمة قتل ابنه البالغ من العمر ثلاث سنوات،

23
00:01:27,750 --> 00:01:29,125
ماثيو بوروز.

24
00:01:29,208 --> 00:01:31,916
واجهت الأمة صعوبة في المصالحة
كيف يمكن للرجل أن يضرب

25
00:01:32,000 --> 00:01:35,958
ابنه حتى الموت
بمضرب بيسبول وهو نائم.

26
00:01:36,041 --> 00:01:38,375
فأين ديفيد بوروز الآن؟

27
00:01:39,291 --> 00:01:40,500
مرحبًا؟

28
00:01:40,583 --> 00:01:42,291
راشيل، أنا ديفيد.

29
00:01:46,416 --> 00:01:48,875
ديفيد. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

30
00:01:48,958 --> 00:01:51,333
لم أقصد أن أجرك إلى هذا،
لكني بحاجة لمساعدتكم.

31
00:01:54,458 --> 00:01:55,458
يا!

32
00:01:56,708 --> 00:01:57,958
مرحبا، ثيودور.

33
00:01:58,875 --> 00:02:00,500
سمعت أن بوروز طار بالحظيرة.

34
00:02:00,583 --> 00:02:03,416
استمع لي، أنت قطعة من القرف.
أخبرهم أنني خارج.

35
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
خارج؟

36
00:02:05,125 --> 00:02:08,791
كان من المفترض أن تقتله،
والآن هو رجل حر.

37
00:02:08,875 --> 00:02:12,166
- لم يكن هذا خطأي!
- بالطبع كان كذلك.

38
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
لكن هذه ليست مشكلتك الحقيقية.

39
00:02:13,833 --> 00:02:18,375
مشكلتك الحقيقية هي
لقد كنت تأخذ أموالهم لسنوات.

40
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
وسوف أدفع لهم مرة أخرى. كل ذلك.

41
00:02:20,791 --> 00:02:22,166
حتى لو كنت تستطيع،

42
00:02:23,416 --> 00:02:26,041
المال يترك أثرا.

43
00:02:26,125 --> 00:02:30,541
أنت، تيدي، أنت نهاية فضفاضة.

44
00:02:31,333 --> 00:02:35,041
نصيحتي؟ خذ صفحة من بوروز.

45
00:02:36,416 --> 00:02:39,375
اركض يا تيدي. يجري.

46
00:02:43,000 --> 00:02:44,583
ديفيد، سعيد لأنك اتصلت مرة أخرى.

47
00:02:44,666 --> 00:02:46,767
لا، لا، اصمت، حسنًا؟
أخبر رجال الشرطة أن يتراجعوا.

48
00:02:46,791 --> 00:02:49,458
- وتفقد المروحية.
- أنا سوف. فقط ابقَ هادئًا يا ديفيد.

49
00:02:49,541 --> 00:02:52,500
إنهم يتحولون
في جرينفيل أوتليت مول.

50
00:02:54,291 --> 00:02:56,958
دخلوا إلى مرآب السيارات.
لقد فقدنا البصر.

51
00:02:57,041 --> 00:03:00,416
ديفيد، نحن لا نريد أن نتورط
أناس أبرياء هنا، أليس كذلك؟

52
00:03:00,500 --> 00:03:01,833
لدينا البصرية مرة أخرى.

53
00:03:01,916 --> 00:03:03,434
لقد غادروا المرآب
وعادوا إلى الطريق.

54
00:03:03,458 --> 00:03:05,250
قلت لك أن تسحب المروحية!

55
00:03:05,333 --> 00:03:06,458
دع المأمور يذهب يا ديفيد.

56
00:03:07,541 --> 00:03:09,541
ليس حتى تسحب المروحية!

57
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
لقد تركت المأمور يذهب
وسوف أسحب المروحية.

58
00:03:12,500 --> 00:03:15,708
إنهم يتباطأون.
أكرر، إنهم يتباطأون.

59
00:03:16,416 --> 00:03:19,208
لقد توقفت الشاحنة،
لكن الرهينة لا تزال بالداخل.

60
00:03:19,291 --> 00:03:21,500
- الضباط في مناصبهم.
- يذهب! يذهب!

61
00:03:21,583 --> 00:03:24,041
خارج الشاحنة! خارج الشاحنة!

62
00:03:25,458 --> 00:03:26,708
أرني يديك!

63
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
اذهب، اذهب!

64
00:03:35,625 --> 00:03:37,833
- المشتبه به ليس في الشاحنة.
- ديفيد!

65
00:03:38,458 --> 00:03:40,125
ماذا يحدث بحق الجحيم يا ديفيد؟

66
00:03:40,625 --> 00:03:42,166
هيا يا ديفيد. تحدث...

67
00:04:01,083 --> 00:04:02,875
القرف المقدس.

68
00:04:04,208 --> 00:04:05,541
لا بأس. فقط قم بالقيادة.

69
00:04:05,625 --> 00:04:07,541
- أنا أقود. هذه هي القيادة.
- تمام.

70
00:04:08,125 --> 00:04:10,045
بس متى قررت
للخروج من السجن؟

71
00:04:11,375 --> 00:04:12,458
حدث نوعا ما للتو.

72
00:04:12,541 --> 00:04:15,291
حدث نوعا ما للتو؟
هذا ليس حقا... حسنا.

73
00:04:16,916 --> 00:04:17,958
لديك خطة، أليس كذلك؟

74
00:04:18,875 --> 00:04:21,333
- ديفيد.
-أفعل ذلك، لكنك لن يعجبك.

75
00:04:21,416 --> 00:04:22,500
عيسى.

76
00:04:23,166 --> 00:04:25,958
أنا أساعد وأحرض أحد الهاربين.
أعني، إلى أي مدى يمكن أن يصبح الأمر أسوأ؟

77
00:04:26,750 --> 00:04:28,125
راشيل، عليك أن تستدير.

78
00:04:28,208 --> 00:04:30,000
العودة إلى حيث رجال الشرطة؟

79
00:04:30,083 --> 00:04:32,041
راشيل، عليك أن تثق بي. التف حوله.

80
00:05:07,583 --> 00:05:09,541
لقد ولدت.

81
00:05:09,625 --> 00:05:12,208
في إعصار متقاطع…

82
00:05:12,291 --> 00:05:15,625
العميل الخاص ويليامز.
عمل جيد في قضية جالفين.

83
00:05:16,250 --> 00:05:17,458
شكرًا.

84
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
أنا سيمونز، بالمناسبة.

85
00:05:22,708 --> 00:05:23,708
أنا أعرف.

86
00:05:24,208 --> 00:05:26,666
لقد درسنا في الواقع
عدد قليل من القضايا الخاصة بك في كوانتيكو.

87
00:05:26,750 --> 00:05:28,958
إنه لشرف حقيقي أن أعمل من أجلك.

88
00:05:29,458 --> 00:05:30,500
أي شيء آخر؟

89
00:05:31,083 --> 00:05:32,208
شوبرا يبحث عنك.

90
00:05:32,791 --> 00:05:34,031
ربما يؤدي ذلك في المرة القادمة.

91
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
إنه غاز، غاز، غاز.

92
00:05:37,125 --> 00:05:38,250
عليك اللعنة.

93
00:05:42,041 --> 00:05:43,833
حصلت على ثانية؟

94
00:05:43,916 --> 00:05:45,125
قبل أن تقول أي شيء،

95
00:05:45,208 --> 00:05:47,416
لقد اتبعت البروتوكول
الاستيلاء على تلك مرسيدس

96
00:05:47,500 --> 00:05:49,916
بغض النظر عن فيديو TikTok هذا
يجعلها تبدو وكأنها.

97
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
هذا ليس سبب وجودي هنا.

98
00:05:52,375 --> 00:05:55,208
حسنًا، يمكنك ذلك
ننسى ما قلته للتو.

99
00:05:57,541 --> 00:06:00,625
هناك افتتاح
لقيادة FTF خارج سياتل.

100
00:06:00,708 --> 00:06:03,708
أنا أعرف الوكيل المسؤول.
أود أن أوصيك بالوظيفة.

101
00:06:05,000 --> 00:06:05,833
تمام.

102
00:06:05,916 --> 00:06:08,000
كنت أتوقع المزيد من الحماس قليلا.

103
00:06:08,083 --> 00:06:10,916
أنا-أنا متحمس، من الواضح. انها مجرد…

104
00:06:11,958 --> 00:06:13,166
لقد فاجأتني.

105
00:06:13,250 --> 00:06:15,833
كنت أتخيل دائما
تولي هنا يوم واحد.

106
00:06:15,916 --> 00:06:18,583
أنت تعتقد حقًا أن ماكس ويليامز العظيم
سوف يتقاعد من أي وقت مضى؟

107
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
لا.

108
00:06:21,416 --> 00:06:24,208
اسمع، أنت وكيل جيد.

109
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
ولكن هذا ليس كافيا.

110
00:06:26,666 --> 00:06:28,666
أنت بحاجة إلى شخص ما في الزاوية الخاصة بك.

111
00:06:28,750 --> 00:06:32,541
لكن إذا كنت سأخرج على أحد الأطراف،
أريد أن أعرف أنك مستعد.

112
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
أنك تريد هذا.

113
00:06:34,458 --> 00:06:35,500
أنا جاهز.

114
00:06:36,583 --> 00:06:37,875
أريد هذا.

115
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
جيد.

116
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك.

117
00:06:41,833 --> 00:06:44,750
- ماذا يحدث هنا؟
- ديفيد بوروز هرب للتو من بريجز.

118
00:06:50,708 --> 00:06:52,333
حسنًا، الجميع معي!

119
00:06:52,416 --> 00:06:54,041
ولا تزال التفاصيل تتوالى،

120
00:06:54,125 --> 00:06:57,875
لكننا نعلم أن بوروز اختطف
آمر السجن قبل أن يختفي من تلقاء نفسه.

121
00:06:58,458 --> 00:07:00,041
انه مسلح. خطير جدا.

122
00:07:00,125 --> 00:07:02,041
لقد كنت هاربا لمدة ساعة تقريبا.

123
00:07:02,125 --> 00:07:03,375
ما كان هذا الرجل في ل؟

124
00:07:03,458 --> 00:07:05,583
- أنت لست من بوسطن، أليس كذلك؟
- لا، لماذا؟

125
00:07:05,666 --> 00:07:09,000
رجل يضرب طفلته حتى الموت
بمضرب بيسبول قبل خمس سنوات.

126
00:07:10,333 --> 00:07:11,958
الحزم الإعدادية موجودة على متن الطائرة.

127
00:07:12,541 --> 00:07:14,166
مدة الرحلة ساعة واحدة.

128
00:07:14,250 --> 00:07:18,708
أريد من الجميع أن يصلوا إلى السرعة
بحلول الوقت الذي نهبط فيه.

129
00:07:21,500 --> 00:07:22,541
ليس أنت.

130
00:07:25,000 --> 00:07:26,541
ما الذي كنت تتحدث عنه أنت وجولي؟

131
00:07:27,750 --> 00:07:29,541
فيديو TikTok الغبي هذا.

132
00:07:33,708 --> 00:07:34,958
الوكيل ويليامز.

133
00:07:36,791 --> 00:07:39,208
ماذا؟ رقم لا.

134
00:07:39,291 --> 00:07:41,958
أبقِهم منفصلين.
سنكون هناك في غضون ساعة.

135
00:07:43,791 --> 00:07:47,833
على ما يبدو، ابن آمر السجن
تم العثور عليه مقيدًا في مكتبه.

136
00:07:47,916 --> 00:07:49,666
- ماذا؟
- نعم، يتحسن.

137
00:07:49,750 --> 00:07:51,333
هذا هو المكان الذي حصل فيه بوروز على الزي الرسمي.

138
00:07:51,416 --> 00:07:53,166
ابن آمر السجن هو شرطي؟

139
00:07:53,250 --> 00:07:54,291
من ريفير.

140
00:07:54,375 --> 00:07:58,583
أريد أن أعرف كل ما يمكن معرفته
عن هؤلاء الماكنزي قبل أن نهبط.

141
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
أنا في مكان الحادث في سجن بريجز

142
00:08:04,583 --> 00:08:05,958
حيث هذا الصباح فقط،

143
00:08:06,041 --> 00:08:08,541
السجين ديفيد بوروز
أخذ المأمور رهينة

144
00:08:08,625 --> 00:08:11,083
وهرب من خلال هذه البوابات بالذات.

145
00:08:11,166 --> 00:08:15,208
الآن، أستطيع أن أقول لك أن آمر السجن
تم إطلاق سراحه منذ ذلك الحين، ولكن…

146
00:08:15,291 --> 00:08:16,583
أحتاج إلى الاتصال بفيليب.

147
00:08:17,166 --> 00:08:21,166
راشيل، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
تحتاج إلى الاتصال بي مرة أخرى. لو سمحت.

148
00:08:23,250 --> 00:08:27,333
مهلا، حبيبتي. لقد سمعت للتو.
يقولون أنه أخذ المأمور رهينة.

149
00:08:27,416 --> 00:08:28,833
هل أنت بخير؟

150
00:08:28,916 --> 00:08:30,708
لا، كانت راشيل هناك.

151
00:08:31,875 --> 00:08:33,416
- أين؟
- بريجز.

152
00:08:34,000 --> 00:08:36,208
اتصلت بي أمس،
قالت أنها كانت تزوره.

153
00:08:50,375 --> 00:08:52,000
حاول هذا الرجل ويسون قتلك.

154
00:08:52,083 --> 00:08:53,833
أنت متأكد من الذهاب إلى منزله
هي فكرة جيدة؟

155
00:08:54,416 --> 00:08:56,000
إنه يعرف من لديه ماثيو.

156
00:08:58,208 --> 00:08:59,750
هل تتحدث مع محررك؟

157
00:08:59,833 --> 00:09:02,000
نعم، انه يعمل على
الحصول على عنوان لنا.

158
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
هل تثق به؟

159
00:09:03,583 --> 00:09:04,916
جيم؟ نعم.

160
00:09:05,916 --> 00:09:07,596
قبل أن تحولنا
إلى بوني وكلايد،

161
00:09:07,666 --> 00:09:09,833
لقد كان يبحث عن هيلدي وينسلو من أجلي.

162
00:09:09,916 --> 00:09:12,000
تبين أنه بعد محاكمتك،

163
00:09:12,083 --> 00:09:14,916
وغيرت اسمها، وباعت منزلها،

164
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
واختفت في الأساس.

165
00:09:16,666 --> 00:09:18,833
- اختفى؟
- نعم.

166
00:09:18,916 --> 00:09:22,458
كان قادرا على حفر صندوق بريد
في نيويورك تحت اسمها الجديد.

167
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
تمام.

168
00:09:29,083 --> 00:09:30,458
مهلا، اسمحوا لي...

169
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
لا بأس. كل هذه السنوات.

170
00:09:38,125 --> 00:09:39,791
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا.

171
00:09:43,750 --> 00:09:44,916
أنا آسف.

172
00:09:46,958 --> 00:09:49,416
مهلا، أنت هنا الآن.

173
00:09:53,041 --> 00:09:55,166
أنت تعلم أن بوني وكلايد ماتا، أليس كذلك؟

174
00:10:00,583 --> 00:10:02,500
حصل جيم على عنوان ويسون.

175
00:10:03,625 --> 00:10:05,708
إنه يعيش على بعد أقل من عشرة أميال من هنا.

176
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
مرحبًا.

177
00:10:22,166 --> 00:10:23,791
ويمكنني أن أشرح.

178
00:10:24,625 --> 00:10:28,041
أنت تترك عائلتي خارج هذا!
ليس لديهم أي علاقة به!

179
00:10:30,291 --> 00:10:31,791
سأفعل كل ما تقوله.

180
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
تمام.

181
00:10:37,458 --> 00:10:39,000
لديك كلمتي.

182
00:10:44,416 --> 00:10:47,166
مهلا، تغيير الخطط، تغيير الخطط.

183
00:10:47,250 --> 00:10:50,458
أنتم يا رفاق سوف تصعدون إلى الأمام،
وسوف اللحاق في وقت لاحق.

184
00:10:50,541 --> 00:10:52,375
قلت أننا سنذهب معا.

185
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
ماذا يحدث يا تيدي؟

186
00:10:54,916 --> 00:10:56,000
لا شئ. انها...

187
00:10:57,541 --> 00:10:58,916
عليك أن تثق بي في هذا الشأن.

188
00:10:59,000 --> 00:11:01,875
خذ ليزا، واذهب إلى أختك.

189
00:11:04,916 --> 00:11:06,875
- أحبك.
- أحبك.

190
00:11:07,541 --> 00:11:09,791
هل تكون جيدًا لأمك؟

191
00:11:10,375 --> 00:11:11,750
لماذا تبكي؟

192
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
لأنني سأقوم...

193
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
لأنني سأفتقدك.

194
00:11:15,500 --> 00:11:19,250
لكنك ستكون هناك قبل موعد النوم، أليس كذلك؟
علينا أن ننهي هاري بوتر.

195
00:11:20,583 --> 00:11:22,708
لا أريد شيئا أكثر من ذلك.

196
00:11:23,791 --> 00:11:25,416
أنا أحبك يا بوغ.

197
00:11:28,333 --> 00:11:30,541
سجن بريجز,
حيث فقط هذا الصباح...

198
00:11:33,916 --> 00:11:37,041
لدينا الجميع في الدولة
أبحث عنه. سوف نجده.

199
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
لقد قاموا بعمل جيد حقا حتى الآن.

200
00:11:39,250 --> 00:11:42,000
نعم، نحن هنا بالفعل.
قد كزة كذلك حولها قليلا.

201
00:11:42,083 --> 00:11:43,875
هذا هو نائب آمر السجن رالف هيتشنز.

202
00:11:43,958 --> 00:11:46,416
يمكنه الإجابة
أي من الأسئلة التشغيلية الخاصة بك.

203
00:11:46,500 --> 00:11:48,184
سأحتاج
جميع سجلات الزوار لبوروز،

204
00:11:48,208 --> 00:11:51,208
بالإضافة إلى قائمة العائلة والأصدقاء،
السجناء السابقين الذين ربما عبروا معهم.

205
00:11:51,291 --> 00:11:52,517
سيحتاج إلى مساعدة من الخارج.

206
00:11:52,541 --> 00:11:54,583
- أنا على ذلك.
- إذن أنت تقول أن هناك فيديو؟

207
00:11:54,666 --> 00:11:56,333
نعم. هنا.

208
00:11:58,208 --> 00:12:01,208
دخلوا
مرآب السيارات. لقد فقدنا البصر.

209
00:12:02,541 --> 00:12:05,708
لدينا البصرية مرة أخرى. لقد غادروا
المرآب والعودة إلى الطريق.

210
00:12:06,708 --> 00:12:07,976
أين المأمور
وابنه الآن؟

211
00:12:08,000 --> 00:12:09,958
يجري فحصها في المستوصف.

212
00:12:10,041 --> 00:12:13,875
هل شرح لك آمر السجن سبب إحتفاظه؟
القيادة إذا لم يعد رهينة؟

213
00:12:13,958 --> 00:12:16,758
لقد قال أنه إذا لم يفعل، فإن بوروز سيفعل
البدء بقتل الناس في المركز التجاري.

214
00:12:16,833 --> 00:12:19,416
لقد بحثنا في المرآب،
لكننا لسنا متأكدين من كيفية خروجه.

215
00:12:19,500 --> 00:12:24,125
أي بلاغات عن سرقة سيارات من
المرآب أو سرقة السيارات في المنطقة؟

216
00:12:24,208 --> 00:12:25,125
لا.

217
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
قم بالحسابات.

218
00:12:27,291 --> 00:12:28,541
التقطه شخص ما.

219
00:12:29,166 --> 00:12:31,500
إذن أنتم يا رفاق تعتقدون أنه كان لديه شريك؟

220
00:12:32,166 --> 00:12:34,250
وكان لديه أكثر من واحد.

221
00:12:35,458 --> 00:12:37,125
أحضر المأمور وابنه.

222
00:12:38,083 --> 00:12:39,250
يمين.

223
00:12:42,583 --> 00:12:44,208
أي من هذا يضيف لك؟

224
00:12:44,291 --> 00:12:47,166
ولا حتى قليلا.
بوروز هو سجين نموذجي.

225
00:12:47,250 --> 00:12:49,541
لم يكن لديه واحدة
تقرير الحادث في خمس سنوات,

226
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
وبعد ذلك فجأة،
في الأيام الثلاثة الأخيرة،

227
00:12:52,583 --> 00:12:55,791
كاد أن يضرب سجيناً حتى الموت،
يحاول قتل حارس ويهرب؟

228
00:12:58,791 --> 00:13:00,625
إذن ماذا حدث قبل ثلاثة أيام؟

229
00:13:05,500 --> 00:13:06,916
- آمر ماكينزي.
- نعم.

230
00:13:07,000 --> 00:13:08,333
العميل ويليامز، العميل جرير.

231
00:13:08,416 --> 00:13:09,791
نعم؟ سعيد بلقائك.

232
00:13:09,875 --> 00:13:12,541
- هذا ابني آدم.
- يبدو أن صباحك كان جحيما.

233
00:13:12,625 --> 00:13:14,208
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

234
00:13:14,291 --> 00:13:16,041
حسنًا، علينا فقط مراجعة بعض الأشياء.

235
00:13:16,125 --> 00:13:17,333
بالطبع. تسرني مساعدتك.

236
00:13:17,416 --> 00:13:21,500
كان المحقق سيمسي لطيفًا بما فيه الكفاية
لتعطينا نسختك من الأحداث.

237
00:13:21,583 --> 00:13:22,416
نسختنا؟

238
00:13:22,500 --> 00:13:24,875
كيف بالضبط
هل حصل ديفيد بوروز على بندقيتك؟

239
00:13:25,458 --> 00:13:27,500
لقد فاجأني السجين.

240
00:13:27,583 --> 00:13:29,750
سجين؟ هكذا تشير إليه؟

241
00:13:31,291 --> 00:13:32,791
- اعذرني؟
- لا يهم ذلك.

242
00:13:32,875 --> 00:13:37,958
سوف نعود إليها.
لذا، بعد أن فاجأك السجين،

243
00:13:38,041 --> 00:13:41,750
لقد جردت للتو
وسلمت الزي الخاص بك.

244
00:13:43,625 --> 00:13:46,416
كان لديه بندقيتي.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

245
00:13:46,500 --> 00:13:49,166
وكان بوروز مقيد اليدين
أثناء كل هذا أيها الضابط ماكنزي؟

246
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
نعم.

247
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
- وهو الرقيب ماكنزي.
- رقيب.

248
00:13:55,125 --> 00:13:57,125
- هل سمعت ذلك يا سارة؟
- بالتأكيد فعلت.

249
00:13:57,708 --> 00:14:00,250
أعتقد أنهم سوف يقومون بترقية أي شخص
في BPD.

250
00:14:00,333 --> 00:14:01,375
اعتقد ذلك.

251
00:14:01,458 --> 00:14:05,250
حتى الرجل الذي هو غير كفؤ جدا،
سمح لنزيل مقيد اليدين

252
00:14:05,333 --> 00:14:06,708
للوصول إلى سترته،

253
00:14:06,791 --> 00:14:09,375
قم بفك الحافظة الخاصة به،
وأخرج مسدسه.

254
00:14:09,458 --> 00:14:13,041
أنت متأكد من أن هذا هو البيان
هل تريد البقاء معه أيها الرقيب؟

255
00:14:13,125 --> 00:14:14,750
هل تشكك في نزاهتي؟

256
00:14:14,833 --> 00:14:16,166
- ماذا؟
- سمعت ما قلته.

257
00:14:16,250 --> 00:14:18,666
خذ الأمور ببساطة أيها النمر.
ماذا عنك أيها المأمور؟

258
00:14:19,708 --> 00:14:22,601
من تعتقد أنه التقط بوروز؟
بعد أن أوصلته إلى المركز التجاري؟

259
00:14:22,625 --> 00:14:24,166
أسقطته؟

260
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
كان السجين يحمل مسدساً إلى رأسي.

261
00:14:25,750 --> 00:14:27,791
أخبرني أن أتركه يخرج، ففعلت.
نهاية القصة.

262
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
نعم، هناك يذهب تلك الكلمة مرة أخرى.

263
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
"سجين."

264
00:14:31,541 --> 00:14:34,416
أنت ووالد ديفيد، ليني،
عمل في جرائم السرقة والقتل لمدة 20 عامًا.

265
00:14:34,500 --> 00:14:36,541
نشأ آدم وداود معًا.
كنتم عائلة.

266
00:14:36,625 --> 00:14:38,625
لا يعني أننا ساعدنا
في الواقع، هذا على الأرجح...

267
00:14:38,666 --> 00:14:39,786
هل تعرف ماذا؟ أنت على حق.

268
00:14:39,833 --> 00:14:43,416
ربما هذه هي الطريقة التي حصل بها بوروز على القفزة
على أفضل صديق الطفولة هنا،

269
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
بينما وافقت على السائق.

270
00:14:45,833 --> 00:14:48,916
توقف عن التحدث معي مثل
أنا أحمق لعين. من التقطه؟

271
00:14:50,458 --> 00:14:52,375
أعتقد أننا انتهينا من الحديث
بدون محام.

272
00:14:53,750 --> 00:14:54,916
الوكيل جرير.

273
00:14:56,083 --> 00:14:57,333
شكرًا لك.

274
00:14:57,416 --> 00:14:59,000
ماذا لديك هناك أيها العميل جرير؟

275
00:14:59,083 --> 00:15:01,166
سجلات الزوار لديفيد بوروز.

276
00:15:02,125 --> 00:15:04,000
أي شيء مثير للاهتمام هناك؟

277
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
أود أن أقول ذلك.

278
00:15:05,791 --> 00:15:08,291
لم يكن لدى بوروز زائر واحد
لمدة خمس سنوات،

279
00:15:08,375 --> 00:15:11,833
ولكن خمن من الذي ظهر
منذ ثلاثة أيام قبل أن يهرب؟

280
00:15:12,416 --> 00:15:13,250
من؟

281
00:15:13,333 --> 00:15:16,625
راشيل ميلز. أخت زوجته السابقة.

282
00:15:17,416 --> 00:15:19,208
لا تقل ذلك.

283
00:15:21,291 --> 00:15:23,750
أعتقد أنه يمكننا الحصول على BOLO
على راشيل ميلز؟

284
00:15:28,416 --> 00:15:30,616
يبدو مثلك أنت وسوني بوي
سوف نحتاج إلى ذلك المحامي.

285
00:15:40,083 --> 00:15:42,333
سنكون في ويسون في بضع دقائق.

286
00:15:46,125 --> 00:15:48,541
ربما رأت هذا
على الأخبار الآن.

287
00:15:49,333 --> 00:15:50,892
أتعلم؟
سأقوم بإيقاف الطاقة على أي حال.

288
00:15:50,916 --> 00:15:52,416
يمكن للشرطة اختبار اتصال أبراج الخلايا.

289
00:15:52,500 --> 00:15:54,291
هل أخبرتها عن ماثيو؟

290
00:15:54,916 --> 00:15:56,208
حاولت.

291
00:15:56,291 --> 00:15:57,416
لم تسير الأمور على ما يرام.

292
00:15:58,750 --> 00:16:00,583
- راشيل…
- أعرف.

293
00:16:00,666 --> 00:16:02,125
الأمر ليس بهذه البساطة.

294
00:16:03,666 --> 00:16:05,291
بعد ماتيو...

295
00:16:10,083 --> 00:16:14,000
لم أكن متأكدة من أنها ستكون قادرة
لوضع القطع معًا مرة أخرى.

296
00:16:14,083 --> 00:16:15,416
لقد فعلت ذلك أخيرًا.

297
00:16:17,916 --> 00:16:19,458
إذن هي سعيدة؟

298
00:16:19,541 --> 00:16:20,666
نعم.

299
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
لقد تزوجت مرة أخرى.

300
00:16:25,083 --> 00:16:27,750
إنهم ينتظرون طفلة قريباً.

301
00:16:30,000 --> 00:16:31,875
أنا المسؤول عن استحمام الطفل.

302
00:16:31,958 --> 00:16:34,041
أعني، أنا لست المسؤول، المسؤول،

303
00:16:34,125 --> 00:16:36,625
أنا أشبه بالديكتاتور الدمية
قمع المنشقين

304
00:16:36,708 --> 00:16:38,666
الذين يشككون في اختيار المقبلات.

305
00:16:38,750 --> 00:16:41,791
هناك هذه السيدة التي تحتفظ بها
الرغبة في تحديد سقف لتسجيل الهدايا.

306
00:16:43,750 --> 00:16:44,833
سأصمت الآن.

307
00:16:49,541 --> 00:16:51,166
كانت دائما تريد فتاة.

308
00:16:56,625 --> 00:16:59,125
تبين لنا اللقطات
من زيارة راشيل ميلز.

309
00:16:59,208 --> 00:17:02,750
زيارتان، ملفان فيديو.
وهنا أول واحد.

310
00:17:04,583 --> 00:17:07,125
هذا غريب.
لن يفتح مشغل الفيديو الملف.

311
00:17:07,208 --> 00:17:08,416
أستطيع أن أرى ذلك. لماذا؟

312
00:17:09,000 --> 00:17:11,583
لا فكرة. لم يحدث هذا من قبل.
اسمحوا لي أن أحاول الآخر.

313
00:17:14,041 --> 00:17:15,041
ما...

314
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
- مهلا، لا يمكنك فقط الاستيلاء...
- حسنًا.

315
00:17:17,916 --> 00:17:22,125
إذا كان الملف تالفًا،
قد نتمكن من إصلاحه باستخدام VLC.

316
00:17:22,208 --> 00:17:25,416
نحتاج فقط إلى إعادة تسميته كملف AVI،

317
00:17:25,500 --> 00:17:28,791
قم بتعيين التفضيلات، وأعد فتحها.

318
00:17:31,541 --> 00:17:33,750
القرف. الملفات ليست معطوبة.

319
00:17:33,833 --> 00:17:36,625
تم محوها
قبل ساعات قليلة من وصولنا إلى هنا.

320
00:17:38,125 --> 00:17:41,541
لا تنظر إلي. أخذت فصلًا دراسيًا واحدًا عبر الإنترنت
لتعلم النظام. واحد.

321
00:17:41,625 --> 00:17:44,125
- من لديه حق الوصول إلى الملفات؟
- يمكن لأي ضابط الوصول إليها.

322
00:17:44,208 --> 00:17:45,416
وهذا يضيق عليه.

323
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
من رافق بوروز إلى هنا؟

324
00:17:48,875 --> 00:17:50,125
الضابط ويسون.

325
00:17:50,833 --> 00:17:53,416
نفس تيد ويسون
الذي هاجمه (بوروز) الليلة الماضية؟

326
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
نعم.

327
00:17:54,916 --> 00:17:57,333
- أين الضابط ويسون الآن؟
- لقد ذهب إلى منزله هذا الصباح.

328
00:17:57,416 --> 00:18:00,333
اذهب إلى منزل الضابط ويسون
واسحب مؤخرته إلى هنا.

329
00:18:12,875 --> 00:18:14,375
لا توجد سيارة في الأمام.

330
00:18:16,541 --> 00:18:17,750
ربما هو ليس في المنزل.

331
00:18:19,166 --> 00:18:21,125
هل تعرف إذا كان لديه عائلة؟

332
00:18:21,208 --> 00:18:23,083
إنه متزوج. لديه ابنة.

333
00:18:24,666 --> 00:18:25,916
قال لك أن لديه طفل؟

334
00:18:26,000 --> 00:18:29,833
أعني، في سياق الأمر، أنه لم يفعل ذلك أبدًا
ضربها حتى الموت بمضرب بيسبول.

335
00:18:30,583 --> 00:18:31,583
عيسى.

336
00:18:32,458 --> 00:18:33,958
ديفيد، إذا كانت ابنته في الداخل...

337
00:18:34,041 --> 00:18:36,500
لقد عمل لصالح الأشخاص الذين أخذوا ماثيو.
لقد رتب سريره.

338
00:18:38,208 --> 00:18:39,541
يا.

339
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
لم أشترك في ذلك.

340
00:18:45,000 --> 00:18:46,666
هل نفهم بعضنا البعض؟

341
00:19:12,291 --> 00:19:14,291
حافظ على استقامتك. أنت على وشك الوصول.

342
00:19:14,375 --> 00:19:15,458
نعم سيدتي.

343
00:19:16,625 --> 00:19:19,745
سيمونز، اتصل بي سيدتي مرة أخرى،
سأرمي مؤخرتك خارج هذه السيارة.

344
00:19:19,791 --> 00:19:20,833
أنت تفهم؟

345
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
- لا تتحرك أيها الأحمق!
- تمام.

346
00:20:01,958 --> 00:20:04,833
- أنت وضعت البندقية جانبا. افعلها الآن!
- حسنًا، نعم، حسنًا. سهل.

347
00:20:04,916 --> 00:20:05,916
ببطء.

348
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
سهل، سهل. تمام؟

349
00:20:08,458 --> 00:20:09,750
التف حوله.

350
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
بوروز.

351
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

352
00:20:14,791 --> 00:20:18,000
الأشخاص الذين أمروك بقتلي.

353
00:20:18,083 --> 00:20:20,125
- هل تعرف من هم؟
- ليس لدي أي فكرة.

354
00:20:20,208 --> 00:20:22,809
وأتمنى لو قتلتك بسبب
لو كان لدي، لن أكون في هذه الفوضى.

355
00:20:22,833 --> 00:20:24,000
هل تعرف أين ابني؟

356
00:20:24,083 --> 00:20:27,333
كل ما أعرفه هو أنهم كانوا يراقبونك
منذ يوم وصولك.

357
00:20:27,416 --> 00:20:29,875
وكان من المفترض فقط
لتراقبك. كنت…

358
00:20:29,958 --> 00:20:32,333
كان من المفترض أن أقوم بمجالسة قاتل طفل.

359
00:20:32,416 --> 00:20:35,958
ومن ثم أخت زوجك اللعينة
يظهر مع تلك الصورة اللعينة.

360
00:20:36,041 --> 00:20:38,041
- ويريدونك ميتا.
- هل ابني حي؟

361
00:20:38,125 --> 00:20:40,916
لا أعرف. أنا فقط أفعل
ما يقولون لي أن أفعل.

362
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
كيف يمكنك الاتصال بهم؟

363
00:20:49,333 --> 00:20:50,517
- اتصل بهم.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

364
00:20:50,541 --> 00:20:52,916
- نعم يمكنك ذلك.
- لا أستطبع. أحتاج لحماية عائلتي!

365
00:20:53,000 --> 00:20:54,916
انظر، ليس عليك أن تفعل هذا.
من فضلك، استمع.

366
00:20:55,000 --> 00:20:56,333
لقد فات الأوان.

367
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
- يمكنك مساعدتي في العثور على ابني.
- لقد فات الأوان.

368
00:20:59,125 --> 00:21:01,916
أنا نهاية فضفاضة، وليس لديك أي فكرة
مدى وصول هؤلاء الناس.

369
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
- لم يكن عليك القدوم إلى هنا أبدًا يا بوروز.
- ماذا؟

370
00:21:26,666 --> 00:21:28,125
ديفيد.

371
00:21:31,125 --> 00:21:32,333
أطلق النار على نفسه.

372
00:21:34,625 --> 00:21:36,083
اتجه يسارًا، هنا.

373
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
7025.

374
00:21:44,500 --> 00:21:45,833
ديفيد، علينا أن نذهب.

375
00:21:45,916 --> 00:21:48,250
تعال. دعنا نذهب. تعال.

376
00:21:53,416 --> 00:21:55,083
تيد ويسون!

377
00:22:11,125 --> 00:22:12,750
لقد ذهب. اتصل به.

378
00:22:26,291 --> 00:22:27,750
اللعنة!

379
00:22:29,541 --> 00:22:31,625
- لماذا فعل ذلك؟
- لقد هددوا عائلته.

380
00:22:31,708 --> 00:22:32,708
إذن أطلق النار على نفسه؟

381
00:22:33,500 --> 00:22:34,708
لحمايتهم.

382
00:22:34,791 --> 00:22:36,375
هل أخبرك من لديه ماثيو؟

383
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
لا.

384
00:22:43,416 --> 00:22:44,791
إنهم يغطون مساراتهم.

385
00:22:46,416 --> 00:22:48,916
علينا أن نجد هيلدا وينسلو
قبل أن يفعلوا.

386
00:23:04,583 --> 00:23:06,500
أريد كل شيء محاصر ومخزون.

387
00:23:06,583 --> 00:23:07,583
نعم يا سيدي.

388
00:23:09,583 --> 00:23:12,625
في أي وقت أخذ ويسون بوروز
إلى المستوصف الليلة الماضية؟

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
لست متأكدا.

390
00:23:15,500 --> 00:23:16,958
لقد نسي تسجيل خروجه.

391
00:23:17,041 --> 00:23:18,208
هل نسيت؟

392
00:23:18,791 --> 00:23:19,791
يحدث ذلك.

393
00:23:19,833 --> 00:23:21,000
يمين.

394
00:23:32,791 --> 00:23:34,125
توقيت المحيط الهادي. يا.

395
00:23:34,208 --> 00:23:35,791
هل حدث أن رأيت الضابط ويسون؟

396
00:23:35,875 --> 00:23:38,250
خذ ديفيد بوروز
إلى المستوصف الليلة الماضية؟

397
00:23:38,333 --> 00:23:39,750
قد يكون لدي.

398
00:23:40,458 --> 00:23:42,041
لدي صعوبة في تذكر الأشياء.

399
00:23:43,166 --> 00:23:45,666
هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة في تنشيط ذاكرتك؟

400
00:23:46,666 --> 00:23:50,208
بوروز... لديه مصباح يدوي.

401
00:23:51,791 --> 00:23:53,500
للقراءة بعد إطفاء الأنوار.

402
00:23:54,208 --> 00:23:55,541
هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي؟

403
00:23:55,625 --> 00:23:58,105
هيا يا رجل، أنت تعرف كيف يعمل هذا.
يعتمد على ما رأيته.

404
00:24:01,250 --> 00:24:03,375
جاء ويسون من أجله
في منتصف الليل.

405
00:24:03,458 --> 00:24:06,041
وهو أمر غريب، ولكن لم يسمع به من قبل.

406
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
ولكن بعد ذلك يفتح زنزانته
مع مفتاح الطوارئ الخاص به.

407
00:24:10,208 --> 00:24:13,583
بدلا من وجود حارس التحول
أدخله من اللوحة.

408
00:24:13,666 --> 00:24:17,000
بالضبط. الآن لماذا يفعل ذلك
إلا إذا كانت الأمور لم تكن على أعلى وأعلى؟

409
00:24:17,083 --> 00:24:19,000
هل تعرف ما أقوله؟

410
00:24:19,708 --> 00:24:21,416
اسمحوا لي أن أحضر لك هذا المصباح.

411
00:24:21,500 --> 00:24:23,708
مهلا، أنت في طريقك
العودة إلى هنا مع ويسون؟

412
00:24:23,791 --> 00:24:24,625
لا.

413
00:24:24,708 --> 00:24:27,291
- ماذا تقصد لا؟ ولم لا؟
- لأنه ميت.

414
00:24:27,375 --> 00:24:29,000
هو... ماذا؟

415
00:24:29,541 --> 00:24:30,375
كيف؟

416
00:24:30,458 --> 00:24:32,333
طلق ناري واحد في الرأس.

417
00:24:34,875 --> 00:24:37,833
- هل نعرف من أطلق عليه النار؟
- يجب أن تنتظر ME وGSR.

418
00:24:37,916 --> 00:24:41,375
لكن أحد الجيران رأى رجلاً
مطابقة لوصف ديفيد بوروز

419
00:24:41,458 --> 00:24:43,500
أدخل دقائق المنزل
قبل سماع رصاصة.

420
00:24:43,583 --> 00:24:45,416
عليك أن تعبث معي.

421
00:24:45,500 --> 00:24:47,458
ولم يكن وحده.
انطلق مع امرأة.

422
00:24:47,541 --> 00:24:48,833
راشيل ميلز.

423
00:24:50,291 --> 00:24:52,559
أي فرصة يمكننا الحصول عليها
قبل أن يصلوا إلى الطرق الخلفية؟

424
00:24:52,583 --> 00:24:55,500
APB موجود هناك، لكن فريقنا
ينتشر عبر محيط 200 ميل.

425
00:24:55,583 --> 00:24:57,642
لم يعتقد أحد أنه سيكون كذلك
مجنون بما فيه الكفاية ليعود إلى هنا.

426
00:24:57,666 --> 00:24:58,666
نعم.

427
00:24:59,541 --> 00:25:01,750
لماذا يخاطر بالعودة
فقط لقتل ويسون؟

428
00:25:01,833 --> 00:25:04,583
سوف أحفر في ويسون
وانظر ماذا يمكنني أن أجد.

429
00:25:08,958 --> 00:25:10,208
كم من الوقت إلى نيويورك؟

430
00:25:10,875 --> 00:25:12,000
ساعات قليلة.

431
00:25:13,458 --> 00:25:14,583
أنت بخير؟

432
00:25:19,583 --> 00:25:20,583
أنت متأكد؟

433
00:25:23,541 --> 00:25:25,208
نعم. انها مجرد مكثفة.

434
00:25:27,041 --> 00:25:28,125
ماذا فعل ويسون.

435
00:25:31,166 --> 00:25:32,791
ضرب قليلا بالقرب من المنزل.

436
00:25:34,750 --> 00:25:35,833
نعم كيف ذلك؟

437
00:25:36,791 --> 00:25:39,351
ماكنزي لم يخبرك
كيف طُردت من The Globe، أليس كذلك؟

438
00:25:39,416 --> 00:25:40,416
لا.

439
00:25:43,333 --> 00:25:47,666
كنت أحقق في سلسلة
الاعتداءات الجنسية في جامعة ليمهال.

440
00:25:49,291 --> 00:25:51,458
هيئة التدريس وحفنة
من التعزيزات القوية

441
00:25:51,541 --> 00:25:53,708
كانوا يحاولون كنس كل شيء تحت السجادة.

442
00:25:53,791 --> 00:25:57,875
وكان أحد الضحايا هذا الشاب
اسمها كاثرين تولو،

443
00:25:58,625 --> 00:26:00,416
الذي لا يريد أن يتقدم.

444
00:26:00,500 --> 00:26:04,375
أنت تعرف؟ لم تكن تريد أن تواجه
التدقيق في إلقاء اللوم على الضحية.

445
00:26:07,458 --> 00:26:09,000
ولكن أنا-لقد دفعتها.

446
00:26:11,833 --> 00:26:13,083
لقد دفعت حقا.

447
00:26:17,000 --> 00:26:19,833
حتى وافقت على التسجيل.

448
00:26:24,333 --> 00:26:26,791
والليلة السابقة
كان من المفترض أن نلتقي

449
00:26:28,041 --> 00:26:29,333
أخذت كاثرين حياتها الخاصة.

450
00:26:33,125 --> 00:26:34,541
لقد دفعتها بشدة.

451
00:26:34,625 --> 00:26:35,666
كان…

452
00:26:40,166 --> 00:26:41,875
كل ما استطعت رؤيته هو القصة.

453
00:26:42,541 --> 00:26:44,041
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

454
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
فعل والداها.

455
00:26:48,125 --> 00:26:52,000
لقد رفعوا دعوى قضائية ضد ذا جلوب
بتهمة القتل الخطأ، وفقدت وظيفتي.

456
00:26:54,708 --> 00:26:56,208
لقد فقدوا ابنتهم.

457
00:26:59,625 --> 00:27:02,791
أنت شخص جيد، راشيل.

458
00:27:07,250 --> 00:27:09,291
حتى لو كنت
مساعدة وتحريض الهارب.

459
00:27:16,583 --> 00:27:17,875
من أين أتى ذلك؟

460
00:27:18,791 --> 00:27:19,833
إنه ويسون.

461
00:27:29,166 --> 00:27:30,916
السيد بوروز، أفترض؟

462
00:27:31,000 --> 00:27:34,125
- من هذا؟
- سمعت أنك قمت بزيارة الضابط ويسون.

463
00:27:36,041 --> 00:27:37,958
تعتقد الشرطة أنك قتلته.

464
00:27:38,625 --> 00:27:40,583
ينبغي أن السرعة
التقاط الخاص بك على طول بشكل جيد.

465
00:27:41,541 --> 00:27:44,166
- أين ماثيو؟
- ديفيد.

466
00:27:44,750 --> 00:27:46,833
لقد مات ابنك منذ خمس سنوات.

467
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
لقد ضربته حتى الموت، أتذكرين؟

468
00:27:52,166 --> 00:27:53,666
سأجدك.

469
00:27:55,541 --> 00:27:58,583
حتى لو فعلت ذلك، فلن يهم.

470
00:27:58,666 --> 00:28:01,250
الحقيقة التي تعتقد أنها ستفعل
يظهر كم أنت ساذج.

471
00:28:01,333 --> 00:28:04,708
كم أنت قليل الفهم
ما أنت ضد.

472
00:28:06,541 --> 00:28:08,291
أنا قادم من أجل ابني.

473
00:28:10,541 --> 00:28:11,958
أنا قادم من أجل ماثيو.

474
00:28:18,916 --> 00:28:21,125
يبدو
لن تكون هناك أي فرصة لهطول الأمطار.

475
00:28:21,208 --> 00:28:24,833
في المرة القادمة ربما ستفعل ذلك
سوف تحتاج إلى معدات المطر الخاصة بك يوم الجمعة.

476
00:28:24,916 --> 00:28:26,916
وفي المدينة قد نهطل المطر..

477
00:28:27,000 --> 00:28:29,250
لا يوجد حتى الآن أي شيء في الأخبار المحلية
عن هروبك

478
00:28:29,875 --> 00:28:31,625
إذن أين صندوق بريد هيلدا؟

479
00:28:31,708 --> 00:28:32,750
وسط المدينة.

480
00:28:34,250 --> 00:28:36,208
لا يفتح حتى الساعة 9:00 صباحًا.

481
00:28:37,041 --> 00:28:38,375
لذلك نحن بحاجة إلى مكان للتحطم.

482
00:28:39,666 --> 00:28:40,958
أعتقد أننا ننام في السيارة.

483
00:28:42,875 --> 00:28:44,583
ربما لا. هل تتذكر هايدن؟

484
00:28:45,166 --> 00:28:46,166
نعم.

485
00:28:46,250 --> 00:28:47,583
ماذا تفكر؟

486
00:28:48,916 --> 00:28:51,958
أعتقد أننا بحاجة إلى هاتف ناسخ.

487
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
أنت بخير؟

488
00:28:59,375 --> 00:29:01,750
نعم، إنه... إنه قليل جدًا.

489
00:29:02,333 --> 00:29:05,625
كما تعلمون، لقد نسيت نوعًا ما
كيف تبدو الحياة الحقيقية.

490
00:29:05,708 --> 00:29:08,708
لكي نكون منصفين، لقد رأيت للتو كلب امرأة
يرتدي سترة غوتشي،

491
00:29:08,791 --> 00:29:10,875
لذلك قد تكون الحياة الحقيقية ممتدة.

492
00:29:11,916 --> 00:29:13,083
هناك كشك.

493
00:29:44,083 --> 00:29:47,041
يا. هل يمكنني الحصول على هاتف مسبق الدفع، من فضلك؟

494
00:29:52,541 --> 00:29:56,500
وأخيرا،
لدينا مطبخ هندريك سورغ.

495
00:29:56,583 --> 00:29:58,958
هل نبدأ المزايدة بمبلغ 500 ألف دولار؟

496
00:29:59,041 --> 00:30:02,000
500000 دولار. 550.000 دولار.

497
00:30:03,416 --> 00:30:04,833
600000 دولار.

498
00:30:05,708 --> 00:30:07,250
650,000 دولار.

499
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
700000 دولار.

500
00:30:10,208 --> 00:30:11,541
800000 دولار.

501
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
1.5.

502
00:30:13,500 --> 00:30:15,958
1.5 مليون دولار.

503
00:30:16,708 --> 00:30:17,791
الذهاب مرة واحدة.

504
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
مرتين.

505
00:30:20,375 --> 00:30:22,291
مُباع.

506
00:30:25,666 --> 00:30:27,416
- هايدن.
- راشيل.

507
00:30:27,500 --> 00:30:29,000
من الجيد أن نسمع منك.

508
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
يا. كان يجب أن أتصل بك
منذ وقت طويل…

509
00:30:33,375 --> 00:30:35,875
بعد الكرة الأرضية،
أعلم أنني اختفت نوعًا ما.

510
00:30:35,958 --> 00:30:38,791
لا، لا، لا. لا اعتذارات ضرورية.

511
00:30:38,875 --> 00:30:43,000
اسمع، أنا في بوسطن الآن.
ماذا عن أن نشرب، نلحق؟

512
00:30:43,083 --> 00:30:45,791
كما تعلمون، أتمنى أن أستطيع ذلك.
أنا في الواقع في نيويورك،

513
00:30:45,875 --> 00:30:48,000
وهذا هو سبب اتصالي.

514
00:30:48,583 --> 00:30:51,041
لماذا أشعر بنعمة قادمة؟

515
00:30:51,125 --> 00:30:52,375
نعم، إنها قصة مجنونة.

516
00:30:52,458 --> 00:30:55,666
لقد سرقت محفظتي
وبدون هويتي وبطاقتي الائتمانية،

517
00:30:55,750 --> 00:30:57,000
لا أستطيع الدخول إلى فندقي.

518
00:30:57,083 --> 00:30:59,500
لذا، أعلم أن هذا طلب كبير،
ولكن هل هناك أي طريقة

519
00:30:59,583 --> 00:31:01,500
يمكنني البقاء في مكانك
فقط لليلة؟

520
00:31:01,583 --> 00:31:02,708
نعم بالطبع.

521
00:31:03,500 --> 00:31:06,166
مهلا، انظر، سوف آتي غدا
ونحن سوف انتزاع لدغة.

522
00:31:06,250 --> 00:31:10,500
كما تعلمون، أنا أحب ذلك، ولكن أنا فقط
هنا حرفيا فقط لليلة واحدة.

523
00:31:10,583 --> 00:31:12,291
ولكن ربما مرة أخرى؟

524
00:31:12,375 --> 00:31:13,708
سأمسكك بذلك.

525
00:31:16,666 --> 00:31:18,866
سآخذ المفاتيح الاحتياطية المتبقية
في مكتب الاستقبال لك.

526
00:31:20,375 --> 00:31:22,875
- شكرا لك، هايدن.
- نعم، في أي وقت.

527
00:31:22,958 --> 00:31:24,458
ومرحباً راشيل، إنها...

528
00:31:25,375 --> 00:31:27,916
- من الجيد حقًا أن نسمع منك.
- نعم، أنت أيضا.

529
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
الوداع.

530
00:31:30,708 --> 00:31:32,291
مهلا، نحن جميعا على استعداد.

531
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
نعم.

532
00:31:40,166 --> 00:31:41,708
حسنًا، شكرًا، تشوبرا.

533
00:31:42,625 --> 00:31:43,625
لا علامة له.

534
00:31:45,333 --> 00:31:46,333
شكرًا.

535
00:31:47,458 --> 00:31:52,083
لذلك، كنت أقوم ببعض البحث في ويسون،
ووجدت شيئًا غريبًا.

536
00:31:52,166 --> 00:31:53,625
لقد كان يحصل على 1000 دولار في الشهر

537
00:31:53,708 --> 00:31:57,166
للسنوات الخمس الماضية
من هذه الشركة المسماة REH Holdings.

538
00:31:57,250 --> 00:31:58,833
يبدو وكأنه شركة شل.

539
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
إنها مسجلة في جزر كايمان.

540
00:32:01,708 --> 00:32:03,291
إنه لا يمكن تعقبه حتى بالنسبة لنا.

541
00:32:04,375 --> 00:32:07,250
بدأت المدفوعات الشهر
أن بوروز وصل إلى بريجز.

542
00:32:08,291 --> 00:32:10,208
تعتقد أن شخص ما يدفع
للحفاظ على علامات التبويب عليه؟

543
00:32:11,083 --> 00:32:13,041
أنا أقول خطوط التوقيت تصل.

544
00:32:14,708 --> 00:32:16,708
كما تعلمون، قد تكون على حق في ذلك.

545
00:32:16,791 --> 00:32:17,916
لا تسمع ذلك في كثير من الأحيان.

546
00:32:18,000 --> 00:32:20,416
لقد تحدثت مع السجين
بجوار زنزانة بوروز.

547
00:32:21,875 --> 00:32:26,500
أخبرني أن ويسون جاء وأخرجه
من زنزانته في منتصف الليل.

548
00:32:27,208 --> 00:32:30,125
لكنه استخدم مفتاح الطوارئ الخاص به
لفتح باب الزنزانة

549
00:32:30,208 --> 00:32:31,958
بدلاً من فتحه.

550
00:32:33,166 --> 00:32:34,583
أراد ذلك من الكتب.

551
00:32:37,541 --> 00:32:41,708
ماذا لو حاول ويسون قتل بوروز
الليلة الماضية وليس العكس؟

552
00:32:42,416 --> 00:32:46,958
ربما يقرر بوروز التسكع
وتصفية النتيجة.

553
00:32:47,041 --> 00:32:49,208
نعم ممكن بالتأكيد.

554
00:32:51,083 --> 00:32:53,583
لكنها لا تقول شيئا
حول المكان الذي سيذهب إليه بعد ذلك.

555
00:32:53,666 --> 00:32:57,333
أنا لا أفترض أن هذا سجين لك
هل أخبرك أين كان يتجه؟

556
00:32:57,416 --> 00:32:58,541
لا.

557
00:32:59,958 --> 00:33:04,291
اللعنة. لقد وعدت الرجل
سأحضر له مصباح بوروز اليدوي.

558
00:33:04,375 --> 00:33:05,375
حسنا...

559
00:33:10,625 --> 00:33:11,625
ماذا؟

560
00:33:11,666 --> 00:33:16,083
أرسل بريجز قائمة المخزون
من زنزانة بوروز قبل بضع ساعات.

561
00:33:19,541 --> 00:33:22,041
لا يوجد مصباح يدوي في هذه القائمة.

562
00:33:23,208 --> 00:33:25,166
نحن نرمي الخلية كل أسبوع.

563
00:33:25,750 --> 00:33:28,541
إذا كان يخفي شيئًا ما،
إنها مفاجأة بالنسبة لي.

564
00:33:29,500 --> 00:33:31,625
لنبدأ بالفراش.

565
00:33:59,875 --> 00:34:01,083
ها نحن.

566
00:34:09,333 --> 00:34:10,583
ما هذا؟

567
00:34:11,375 --> 00:34:13,291
إنه ملف قضية ابنه

568
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
يا. لقد دار حول هذا الاسم.

569
00:34:17,583 --> 00:34:19,041
هيلدا وينسلو.

570
00:34:19,125 --> 00:34:21,416
هذا هو الشاهد
من رآه يدفن الخفاش.

571
00:34:21,500 --> 00:34:23,250
ساعدت شهادتها في إبعاده.

572
00:34:23,333 --> 00:34:25,750
إذا قتل ويسون لتصفية الحساب،
قد تكون التالية.

573
00:34:50,041 --> 00:34:52,250
نعم، إنه كثير، أليس كذلك؟

574
00:34:59,541 --> 00:35:00,958
ثلاجة فارغة.

575
00:35:03,250 --> 00:35:04,916
كالعادة، لا شيء.

576
00:35:08,166 --> 00:35:11,833
سأخرج إلى البوديجا وأرى
إذا كان بإمكاني استدانة شيء ما لتناول العشاء.

577
00:35:16,375 --> 00:35:17,375
أنت جيد؟

578
00:35:20,333 --> 00:35:21,583
ماثيو هناك.

579
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
مكان ما.

580
00:35:29,791 --> 00:35:31,291
سأعود.

581
00:35:45,416 --> 00:35:47,208
لا شيء بشأن القبض على (ديفيد).

582
00:35:47,291 --> 00:35:49,500
لا ينبغي أبدا
جعلتك متورطا في أي من هذا

583
00:35:49,583 --> 00:35:51,166
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك أيها الرجل العجوز.

584
00:35:51,250 --> 00:35:52,559
أنا جاد يا آدم.
يمكنهم أن يأخذوا درعك

585
00:35:52,583 --> 00:35:53,934
على أقل تقدير،
سوف يقومون بتعليقك

586
00:35:53,958 --> 00:35:54,958
أنا أعرف.

587
00:35:55,041 --> 00:35:56,041
آدم.

588
00:35:57,041 --> 00:35:59,250
إنه ديفيد. انه العائلة.

589
00:36:01,375 --> 00:36:03,250
هل قال لك
من كان يعتقد أنه وراء هذا؟

590
00:36:03,333 --> 00:36:04,333
لا.

591
00:36:22,166 --> 00:36:23,625
هل ستكونين بخير في غرفة ضيوفي؟

592
00:36:23,708 --> 00:36:25,500
إلى أين أنت ذاهب؟

593
00:36:25,583 --> 00:36:27,416
لدي شيء لأعتني به

594
00:36:27,500 --> 00:36:28,666
في هذه الساعة؟

595
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
سوف أراك لاحقا، بوبس.

596
00:36:44,875 --> 00:36:46,500
مهلا، لقد عدت.

597
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
لقد اقترضت بعض الملابس.

598
00:37:21,166 --> 00:37:23,000
- أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
- بالطبع.

599
00:37:28,541 --> 00:37:29,958
ولدينا أخبار عاجلة.

600
00:37:30,041 --> 00:37:32,041
قاتل الأطفال المدان ديفيد بوروز

601
00:37:32,125 --> 00:37:35,208
هرب من سجن بريجز
في وقت سابق من هذا الصباح.

602
00:37:35,291 --> 00:37:37,625
ولا تزال الشرطة تبحث عن بوروز.

603
00:37:37,708 --> 00:37:39,916
والذي لا يزال مكان وجوده مجهولا.

604
00:37:40,000 --> 00:37:42,166
في مؤتمر صحفي مساء اليوم..

605
00:37:42,250 --> 00:37:43,375
لا تنظر إلى ذلك.

606
00:37:43,458 --> 00:37:45,333
…لقد اتسع نطاق بحثهم…

607
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
عشاء بوديجا. حسنًا.

608
00:37:50,250 --> 00:37:51,916
تبدو رائعة.

609
00:37:52,625 --> 00:37:54,476
أتعلم؟ يجب أن يكون لدى هايدن
زجاجة من شيء ما

610
00:37:54,500 --> 00:37:56,220
وهذا سوف يجعل هذا
طعم مكلف للغاية.

611
00:37:56,875 --> 00:37:59,416
وحذر المسؤولون من العثور على أي شخص

612
00:37:59,500 --> 00:38:02,333
لمساعدة أو تحريض بوروز
في هروبه

613
00:38:02,416 --> 00:38:04,375
سيتم القبض عليه ومحاكمته…

614
00:38:05,458 --> 00:38:07,625
شوبان مارتيني. جاف، ثلاث زيتونات من فضلك.

615
00:38:07,708 --> 00:38:09,291
- شكرًا.
- القادمة.

616
00:38:10,208 --> 00:38:13,625
...هرب القاتل
من سجن بريجز في وقت سابق اليوم

617
00:38:13,708 --> 00:38:15,541
وما زال يعتبر خطرا..

618
00:38:15,625 --> 00:38:18,458
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يفعل ذلك بعد
وأدلى ببيان رسمي

619
00:38:18,541 --> 00:38:20,166
لكن البحث لا يزال مستمرا.

620
00:38:20,250 --> 00:38:22,083
أولئك الذين لديهم معلومات عن بوروز

621
00:38:22,166 --> 00:38:25,583
يتم تشجيعهم على الاتصال
قسم الشرطة المحلية الخاصة بهم.

622
00:38:25,666 --> 00:38:29,291
السلطات تدعو هذا
وضع شامل على سطح السفينة ...

623
00:38:45,041 --> 00:38:46,041
مهلا.

624
00:38:47,250 --> 00:38:48,333
سوف نجده.

625
00:38:49,833 --> 00:38:50,916
معاً.

626
00:39:14,708 --> 00:39:16,375
لقد شاهدتك…

627
00:39:16,458 --> 00:39:19,458
فيليب، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

628
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
اتصل بي مرة أخرى.

629
00:39:22,416 --> 00:39:27,000
في ذبابة.

630
00:39:29,208 --> 00:39:32,458
نظرت بعيدا.

631
00:39:34,041 --> 00:39:38,000
كنت على النار.

632
00:39:52,208 --> 00:39:53,208
نعم.

633
00:39:54,875 --> 00:39:56,125
لقد انتهيت تقريبا هنا.

634
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
نعم، أنا أفهم.

635
00:40:02,166 --> 00:40:04,000
يتم الاعتناء بها.

636
00:40:10,375 --> 00:40:14,166
أخذتك إلى المنزل.

637
00:40:16,625 --> 00:40:19,916
ثم ضحكت.

638
00:40:21,458 --> 00:40:25,708
شاهدت التغيير.

639
00:40:25,791 --> 00:40:28,166
فيك.

640
00:40:29,041 --> 00:40:32,500
انها مثلك أبدا.

641
00:40:32,583 --> 00:40:35,416
كان لديه أجنحة
